1
00:00:05,305 --> 00:00:08,241
[يضحك]

2
00:00:08,308 --> 00:00:10,844
[الطنين]

3
00:00:13,847 --> 00:00:17,517
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه

4
00:00:17,584 --> 00:00:19,953
- إنه حي!

5
00:00:37,971 --> 00:00:39,773
- ها ها ها!

6
00:00:39,839 --> 00:00:40,974
أوه نعم!

7
00:00:41,040 --> 00:00:43,276
أنا ثري وناجح.

8
00:00:43,343 --> 00:00:44,811
رائع!

9
00:00:44,878 --> 00:00:46,079
[الطنان]

10
00:00:46,146 --> 00:00:47,180
- [الشخير]

11
00:00:47,247 --> 00:00:48,481
هل أنت مستعد لهذا؟

12
00:00:48,548 --> 00:00:50,183
- أنت ستسقط أيها الشيطان.

13
00:00:50,250 --> 00:00:53,052
- سيكريست، خارج.

14
00:01:02,328 --> 00:01:04,931
- ها ها ها!

15
00:01:04,998 --> 00:01:05,799
- ها ها ها.

16
00:01:05,865 --> 00:01:07,767
عليك أن تحب الوجود
أب يبقى في المنزل.

17
00:01:07,834 --> 00:01:10,136
ولكن بعض الأيام تكون أصعب
من الآخرين.

18
00:01:10,203 --> 00:01:11,204
- لا تقلق يا أبي.

19
00:01:11,271 --> 00:01:13,039
سينور كلين في الخدمة.

20
00:01:13,106 --> 00:01:15,942
- ♪ سينور كلين، سينور كلين ♪

21
00:01:16,009 --> 00:01:18,745
- هل تحتاج إلى القليل من المساعدة؟

22
00:01:21,014 --> 00:01:22,615
- شكرا سينور كلين!

23
00:01:22,682 --> 00:01:26,419
- أوه، لا.
لم انتهي بعد.

24
00:01:26,486 --> 00:01:27,253
- ها ها. ماذا؟

25
00:01:27,320 --> 00:01:29,722
- اذهبوا لمشاهدة فيلم يا أطفال.

26
00:01:29,789 --> 00:01:31,357
- ياي!

27
00:01:31,424 --> 00:01:32,725
- زوجتي سوف تكون في المنزل قريبا.

28
00:01:32,792 --> 00:01:36,229
- الآن مع قطع خطوط الفرامل،
لن تفعل ذلك!

29
00:01:36,295 --> 00:01:39,232
- ♪ SENOR CLEAN ينجز المهمة ♪

30
00:01:39,299 --> 00:01:42,936
- في بعض الأحيان مع قضيبي!

31
00:01:44,137 --> 00:01:46,439
- سيكريست، خارجا!

32
00:01:47,473 --> 00:01:49,275
- آآآه!

33
00:01:49,342 --> 00:01:51,444
همم.

34
00:01:57,884 --> 00:02:00,587
- حسنًا، إنه كذلك
ممكن علميا

35
00:02:00,653 --> 00:02:04,390
ليطير طاقم من الرجال إلى
الكويكب وتدميره،

36
00:02:04,457 --> 00:02:05,525
إنقاذ كوكبنا.

37
00:02:05,592 --> 00:02:09,863
ومع ذلك، فإنه سوف يكلف
80 ألف تريليون دولار.

38
00:02:09,929 --> 00:02:12,765
- سيدي، هل هذا رقم مختلق؟

39
00:02:12,832 --> 00:02:13,466
- نعم.

40
00:02:13,533 --> 00:02:15,802
- [صراخ المراسلين]

41
00:02:16,269 --> 00:02:18,704
- المواطنون الكرام
من هذا البلد

42
00:02:18,771 --> 00:02:21,608
يترددون في الدعم
زيادة ضريبية أخرى.

43
00:02:21,674 --> 00:02:27,614
وعلى هذا فإن الكونجرس هو أمريكا
للتصويت على من يذهب إلى الفضاء.

44
00:02:27,680 --> 00:02:30,283
- أليس لدينا
رواد الفضاء المدربين تدريبا عاليا؟

45
00:02:30,350 --> 00:02:33,152
- أوه، هذا شيء
من الأسطورة.

46
00:02:33,219 --> 00:02:34,153
- وكيف يمكن للناس التصويت؟

47
00:02:34,220 --> 00:02:36,356
- يمكنهم الاتصال
رقمنا المميز 800.

48
00:02:36,422 --> 00:02:38,691
يمكنك التصويت عدة مرات
كما تريد.

49
00:02:38,758 --> 00:02:41,094
لكن كل مكالمة تكلفك 30 ألف دولار.

50
00:02:41,160 --> 00:02:42,529
أيها الأطفال، احصلوا على ما يناسبكم
إذن الوالدين.

51
00:02:42,595 --> 00:02:45,598
- كقائد لكم، سأكون كذلك
تكريم إذا اختارتني أمريكا

52
00:02:45,665 --> 00:02:49,102
لقيادة عملية انتحارية خطيرة
مهمة في الفضاء الخارجي.

53
00:02:49,168 --> 00:02:52,505
ولكن هذه الرسالة من والدي
يقول أنني لا يجب أن أذهب.

54
00:02:52,572 --> 00:02:54,607
♪ نا نا نا نا ♪

55
00:02:54,674 --> 00:02:56,843
تكبير، تكبير، تكبير!

56
00:02:57,677 --> 00:02:59,045
تكبير، تكبير، تكبير!

57
00:02:59,112 --> 00:03:00,280
- النتائج موجودة.

58
00:03:00,346 --> 00:03:03,616
والرجال الأمريكيين
لقد اخترت القيادة
مهمة النيزك

59
00:03:03,683 --> 00:03:04,684
هو هاريسون فورد.

60
00:03:04,751 --> 00:03:07,787
لقد تألقت فورد في المزيد
الصور المتحركة الأعلى ربحًا

61
00:03:07,854 --> 00:03:08,888
أكثر من أي ممثل آخر على قيد الحياة.

62
00:03:08,955 --> 00:03:13,059
والآن مصير العالم
بين يديه القديرتين.

63
00:03:13,126 --> 00:03:16,462
- اسمع، عمري 62 عامًا.

64
00:03:16,529 --> 00:03:17,329
أنا مجرد ممثل.

65
00:03:17,397 --> 00:03:19,232
أنتم أيها الناس جميعكم مجانين.

66
00:03:19,299 --> 00:03:20,667
- اذهب وأحضره، هانز سولو!

67
00:03:20,733 --> 00:03:22,569
- أود أن نلتقي
فريق المهندسين

68
00:03:22,635 --> 00:03:24,404
من سيرافقني
في هذه المهمة.

69
00:03:24,470 --> 00:03:26,806
- في الواقع، الباقي
5 مواقع على متن الطائرة

70
00:03:26,873 --> 00:03:28,975
سوف يتم ملؤها بواسطة إيروسميث.

71
00:03:29,042 --> 00:03:32,111
نحن بحاجة إلى أغنية رائعة
لهذه المهمة.

72
00:03:32,178 --> 00:03:34,147
- أنا مستعد لموسيقى الروك!

73
00:03:34,213 --> 00:03:35,248
[ترقيع]

74
00:03:35,315 --> 00:03:38,117
- يا إلهي. هل نزلت للتو؟
مدرب أجهزة الطرد المركزي؟

75
00:03:38,184 --> 00:03:42,055
- لا، لقد أطلقت النار فقط
في كلتا مقلتي.

76
00:03:42,121 --> 00:03:43,489
رائع!

77
00:03:43,555 --> 00:03:44,390
- هذا فظيع!

78
00:03:44,457 --> 00:03:47,260
عذرًا، ستيفن تايلر
كانت نظيفة لسنوات.

79
00:03:47,327 --> 00:03:49,495
لا بد لي من كتابة رسالة غاضبة.

80
00:03:49,562 --> 00:03:51,264
"عزيزي ASSFACES..."

81
00:03:51,331 --> 00:03:53,399
- السيدات والسادة،
لقد جمعتكم هنا اليوم

82
00:03:53,466 --> 00:03:58,204
للتطوع بخدماتي
للذهاب لتفجير ذلك النيزك.

83
00:03:58,271 --> 00:03:59,305
أعني، هيا،

84
00:03:59,372 --> 00:04:01,874
لقد فجرت الثلاجة
نجمة الموت وعيني مغلقة.

85
00:04:01,941 --> 00:04:03,309
ها. لا مشكلة.

86
00:04:03,376 --> 00:04:05,678
- كان ذلك مجرد فيلم يا صاح.

87
00:04:05,745 --> 00:04:12,852
- 4، 3، 2، 1، 0.
الإقلاع.

88
00:04:12,919 --> 00:04:13,853
الإقلاع.

89
00:04:13,920 --> 00:04:17,423
- نعم! [تهوع]

90
00:04:19,625 --> 00:04:21,226
- حسنًا،
هذا هو الأمر أيها الناس.

91
00:04:21,293 --> 00:04:23,529
علينا أن نجعل الأمر مثاليًا
3 نقاط هبوط

92
00:04:23,596 --> 00:04:24,864
على سطح
قطعة من الصخور

93
00:04:24,931 --> 00:04:27,300
السفر 14,000
كيلومترات في الساعة

94
00:04:27,367 --> 00:04:28,968
واستخدم برنامج تحديد المواقع الخاص بنا

95
00:04:29,035 --> 00:04:30,737
لتحديد المواقع بالضبط

96
00:04:30,803 --> 00:04:32,305
التي سيتم تفجيرها
رسومنا،

97
00:04:32,372 --> 00:04:34,040
كسر النيزك
إلى قطع صغيرة بما يكفي

98
00:04:34,107 --> 00:04:37,176
من شأنها أن تحترق بشكل غير ضار
في الغلاف الجوي للأرض.

99
00:04:37,243 --> 00:04:39,912
ثم علينا أن ننتقل
هذا الجرو حولك

100
00:04:39,979 --> 00:04:41,581
والعودة إلى المنزل في قطعة واحدة.

101
00:04:41,648 --> 00:04:43,049
هل يمكننا أن نفعل هذا؟

102
00:04:43,116 --> 00:04:44,050
- نعم!

103
00:04:44,117 --> 00:04:45,551
- هل أنت معي؟

104
00:04:45,618 --> 00:04:46,753
- نعم!

105
00:04:46,819 --> 00:04:52,091
الولايات المتحدة الأمريكية.! الولايات المتحدة الأمريكية.!
الولايات المتحدة الأمريكية.! الولايات المتحدة الأمريكية.!

106
00:04:52,158 --> 00:04:55,294
الولايات المتحدة الأمريكية.! الولايات المتحدة الأمريكية.!

107
00:04:55,361 --> 00:04:56,562
- [صافرة]

108
00:04:56,629 --> 00:04:57,430
- [صافرة]

109
00:04:57,497 --> 00:05:00,967
- الآن، هذا يمتص روث الحمار.

110
00:05:24,991 --> 00:05:27,460
- يجب أن أبقى منخفضًا لبعض الوقت.

111
00:05:27,527 --> 00:05:30,296
آه، هذا يبدو
مثل مكان جيد.

112
00:05:30,363 --> 00:05:33,099
بمجرد أن أستعيد جسدي
وعكس لعنة الغجر،

113
00:05:33,166 --> 00:05:35,068
أو أيا كان الجحيم
أصل بلدي هو،

114
00:05:35,134 --> 00:05:38,805
لن أتوقف
في أي بقع الخس.

115
00:05:38,871 --> 00:05:40,940
ها ها ها ها ها ها!

116
00:05:41,007 --> 00:05:42,108
هاه؟ من هناك؟

117
00:05:42,175 --> 00:05:44,343
تعال واحصل على بعض!

118
00:05:49,916 --> 00:05:51,451
ما أنت؟

119
00:05:51,517 --> 00:05:52,585
الزومبي؟

120
00:05:52,652 --> 00:05:54,220
- ليس لدينا أرواح.

121
00:05:54,287 --> 00:05:55,221
- لا نشعر بأي ألم.

122
00:05:55,288 --> 00:05:58,491
- مع روحك،
يمكننا أخيرا أن نحرر أنفسنا

123
00:05:58,558 --> 00:06:00,860
من هذا البائس
رقعة الخس.

124
00:06:00,927 --> 00:06:02,695
- [أنين وأنين]

125
00:06:02,762 --> 00:06:05,164
- روح، أعطني روحك.

126
00:06:05,231 --> 00:06:07,233
- ♪ الروح ♪

127
00:06:07,300 --> 00:06:09,502
- [أنين]

128
00:06:09,569 --> 00:06:12,705
- آآآه!

129
00:06:13,072 --> 00:06:15,007
- روح! روح!
- روح!

130
00:06:15,074 --> 00:06:15,675
- آآآه!

131
00:06:15,742 --> 00:06:18,845
- أعطني روحك.
روحك!

132
00:06:18,911 --> 00:06:21,881
- آآآه!
- آآآه!

133
00:06:21,948 --> 00:06:23,049
- بأرواحهم الجديدة،

134
00:06:23,116 --> 00:06:25,818
لا شيء يمكن أن يتوقف
أطفال رأس الخس.

135
00:06:25,885 --> 00:06:28,221
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
أنا بافي.

136
00:06:28,287 --> 00:06:30,690
أنا أحارب الشر.
هذا ما أفعله.

137
00:06:30,757 --> 00:06:33,626
وهذا هو الحال في الموسم الثامن
كان من الممكن أن تبدأ.

138
00:06:33,693 --> 00:06:36,562
- [بليب] لا عجب أنك تستقيل.

139
00:06:36,996 --> 00:06:39,732
- أعطني المغفلون!

140
00:06:41,267 --> 00:06:43,202
- سيكريست، خارج.

141
00:06:43,269 --> 00:06:46,005
- ومرحبا بكم في الرابع
ألعاب الحيوانات الأليفة الشتوية السنوية

142
00:06:46,072 --> 00:06:48,040
مسابقة التزلج على المنحدرات.

143
00:06:48,107 --> 00:06:50,376
- دعونا نسمع من البعض
من هؤلاء أصحاب الحيوانات الأليفة.

144
00:06:50,443 --> 00:06:51,778
- ولد الكعك للتزلج.

145
00:06:51,844 --> 00:06:54,847
- هذا هو قرار فلوبسي،
ليس لي.

146
00:06:54,914 --> 00:06:56,315
لم أستطع الاحتفاظ به
خارج المنحدر،

147
00:06:56,382 --> 00:06:58,117
حتى لو أردت ذلك.

148
00:06:58,183 --> 00:06:58,885
وأنا لا أفعل ذلك.

149
00:06:58,951 --> 00:07:01,087
- السيد. أكواب لم تفعل ذلك
اختر التزلج.

150
00:07:01,154 --> 00:07:03,289
التزلج اختار السيد. أكواب.

151
00:07:03,356 --> 00:07:04,257
- [العواء]

152
00:07:04,323 --> 00:07:05,691
- من الجميل أن نسمع دائما
من هؤلاء الحيوانات الأليفة.

153
00:07:05,758 --> 00:07:08,861
- هوو، إنهم يكرهون ذلك حقًا
عندما تناديهم بذلك.

154
00:07:08,928 --> 00:07:09,762
- وانهم خارج!

155
00:07:09,829 --> 00:07:11,130
- لقد فلدي حقا
سؤال الحكمة

156
00:07:11,197 --> 00:07:13,833
إرسال جميع المتسابقين
أسفل التل في وقت واحد.

157
00:07:13,900 --> 00:07:18,037
- أنت متأكد من ذلك...
إذا كنت شيوعياً، ربما!

158
00:07:18,104 --> 00:07:19,071
- [عواء]

159
00:07:19,138 --> 00:07:20,072
- جزء من عمى الألوان

160
00:07:20,139 --> 00:07:23,943
ليس قادرا على الرؤية
تلك الأعلام التحذيرية الحمراء.

161
00:07:24,010 --> 00:07:25,645
- أوه، هناك شيء يتخبط.

162
00:07:25,711 --> 00:07:29,448
فاز بالمواطنين الكنديين
في وقت سابق من هذا العام.

163
00:07:29,515 --> 00:07:31,951
- أوه، كندا!

164
00:07:34,487 --> 00:07:37,623
- أوه، عذاب الهزيمة.

165
00:07:42,228 --> 00:07:47,133
- إنه السيد. أكواب!
السيد. MUGGS تقود المجموعة.

166
00:07:50,970 --> 00:07:52,872
السيد. أكواب تفوز بها!

167
00:07:52,939 --> 00:07:57,143
- يا له من يوم عظيم
للرياضات الحيوانية.

168
00:08:02,348 --> 00:08:03,015
- أوه!

169
00:08:03,082 --> 00:08:04,150
[أنين وأنين]

170
00:08:04,217 --> 00:08:05,351
- الإجمالي. EWW.

171
00:08:05,418 --> 00:08:08,421
- نعود الآن إلى
"وراء العروض الموسيقية...

172
00:08:08,487 --> 00:08:09,522
الفوضى الكهربائية."

173
00:08:09,589 --> 00:08:12,959
كانت الأوقات جيدة بالنسبة للدكتور. الأسنان
وفوضاه الكهربائية.

174
00:08:13,025 --> 00:08:16,462
وصلت الفرقة إلى حفلة ثابتة
مع مسرح الدمى

175
00:08:16,529 --> 00:08:18,064
وكان الدفع موثوقًا به.

176
00:08:18,130 --> 00:08:20,900
لكن الأوقات الجيدة
لم تكن لتدوم.

177
00:08:20,967 --> 00:08:22,602
بعد 5 سنوات من الجري،

178
00:08:22,668 --> 00:08:24,203
الفوضى الكهربائية
حصلت على زلة الوردي

179
00:08:24,270 --> 00:08:26,639
هذا من شأنه أن يتغير
حياتهم إلى الأبد.

180
00:08:26,706 --> 00:08:29,942
- "عرض الدمى" كان
حفلة جيدة بينما استمرت.

181
00:08:30,009 --> 00:08:32,378
حصلت على الكثير من الذيل مع
هذا النوع من التعرض.

182
00:08:32,445 --> 00:08:35,381
حتى أنني حصلت على النوم مع جوزي
من القطط،

183
00:08:35,448 --> 00:08:36,582
العودة عندما كان ذلك يعني شيئا.

184
00:08:36,649 --> 00:08:39,885
لكن كيرميت لم يتمكن من الاستمرار
إيجار المسرح،

185
00:08:39,952 --> 00:08:43,655
حسنًا، لقد أوقفنا الغوغاء.

186
00:08:43,722 --> 00:08:45,758
- مع رواتبهم الثابتة
ذهب فجأة،

187
00:08:45,825 --> 00:08:47,460
فعلت الفرقة ما في وسعها--

188
00:08:47,526 --> 00:08:49,695
حفلات الأطفال، بار ميتزفاهس،

189
00:08:49,762 --> 00:08:52,031
وحتى تقديم الأطفال
دروس البيانو.

190
00:08:52,098 --> 00:08:55,468
- أوه، المقدسة [بليب].
أنت تجعلني أريد أن أتبول على نفسي.

191
00:08:55,534 --> 00:08:56,602
كان ذلك فظيعا.

192
00:08:56,669 --> 00:08:59,338
- مشاكل الفرقة لم تكن كذلك
يقتصر على المشاكل المالية.

193
00:08:59,405 --> 00:09:01,974
- هيا، تومي لي
غنية وحسن المظهر.

194
00:09:02,041 --> 00:09:03,142
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

195
00:09:03,209 --> 00:09:06,145
- مثل، أعطى
لي التهاب الكبد "ج".

196
00:09:06,212 --> 00:09:09,115
ليس لدي سوى 5 سنوات للعيش.

197
00:09:09,181 --> 00:09:10,182
- هل ستظهر لي
تلك الثدي؟

198
00:09:10,249 --> 00:09:12,385
- [بليب] أنت، هوارد.
أنا أموت!

199
00:09:12,451 --> 00:09:14,420
- تم تثبيت الفرقة
آمالهم في العودة

200
00:09:14,487 --> 00:09:15,888
في برنامجهم الخاص "بحث النجوم".

201
00:09:15,955 --> 00:09:18,324
ولكن لا يمكن لأحد أن يتوقع
العواقب

202
00:09:18,391 --> 00:09:21,060
للفرقة
أكثر الأعضاء المحبوبين.

203
00:09:21,127 --> 00:09:22,995
- أوه، هو هو.
هل رأيت ذلك؟

204
00:09:23,062 --> 00:09:27,633
يبدو الطبال مثل
دمية مصابة بالصرع.

205
00:09:27,700 --> 00:09:28,701
هو هو هو!

206
00:09:28,768 --> 00:09:29,402
- آآآه!

207
00:09:29,468 --> 00:09:30,770
- ابتعد عني! ها ها هو!

208
00:09:30,836 --> 00:09:31,837
يساعد! أين جوني؟

209
00:09:31,904 --> 00:09:34,540
- بعد تاريخ طويل
من المشاكل السلوكية،

210
00:09:34,607 --> 00:09:38,110
الهجوم الجوي لـ ED McMAHON
كانت القشة الأخيرة.

211
00:09:38,177 --> 00:09:41,280
حكمت المحكمة بذلك
حيوان الطبال في الفرقة

212
00:09:41,347 --> 00:09:42,648
يتم وضعها.

213
00:09:42,715 --> 00:09:48,521
- آآآه! آآآه!
راح. راح. راح.

214
00:09:48,587 --> 00:09:51,790
- أوه، لا! أوه، لا!

215
00:09:51,857 --> 00:09:54,593
- لم الشمل؟ الآن؟ لا.

216
00:09:54,660 --> 00:09:55,861
لا يحدث يا أخي.

217
00:09:55,928 --> 00:09:57,430
التحقق من ذلك، يا رجل.

218
00:09:57,496 --> 00:09:58,531
مات الحيوان.

219
00:09:58,597 --> 00:10:01,534
و زوت؟
لم أقم بالتصوير منذ سنوات.

220
00:10:01,600 --> 00:10:03,202
ليس منذ أن كان كذلك
التقطت في طوكيو

221
00:10:03,269 --> 00:10:06,105
مع 37 رطلاً من التجزئة
في حقيبته.

222
00:10:06,172 --> 00:10:09,008
- اليوم، الفوضى الكهربائية
ليس أكثر.

223
00:10:09,075 --> 00:10:13,279
لهؤلاء الروك المسنين،
لا يوجد أي ندم.

224
00:10:13,346 --> 00:10:14,447
- مهلا، هذه هي الحياة يا رجل.

225
00:10:14,513 --> 00:10:16,048
استغرق الأمر مني هذا الوقت الطويل
لتحقيق

226
00:10:16,115 --> 00:10:17,883
تلك الشهرة
ليس ما هو مهم.

227
00:10:17,950 --> 00:10:21,253
إنهم أصدقاء جيدون
وصحة جيدة.

228
00:10:21,320 --> 00:10:23,456
- [السعال السعال]

229
00:10:27,626 --> 00:10:30,329
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه

230
00:10:30,396 --> 00:10:34,200
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--

231
00:10:34,266 --> 00:10:36,969
[قرع الدجاج]

232
00:10:44,944 --> 00:10:45,945
[ثرثرة القرود]

233
00:10:46,012 --> 00:10:48,647
- قرد غبي.